Informationen zur Anzeige:
Lektorin / Lektor für die englische Sprache (m/w/d)
Passau
Aktualität: 01.07.2026
Anzeigeninhalt:
01.07.2026, Universität Passau
Passau
Lektorin / Lektor für die englische Sprache (m/w/d)
Aufgaben:
Erteilung von fachspezifischem Englischunterricht im Bereich Lehramt mit dem Schwerpunkt Sprachmittlung/Übersetzen auf den Niveaustufen B2 bis C2 des GER im Umfang von 9 Semesterwochenstunden
Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, der Teamkoordination und weiteren Lehrkräften bei der Kursplanung und -gestaltung, der Auswahl von Lehrmaterial und bei allen einschlägigen Prüfungen, auch während der vorlesungsfreien Zeit
Mitarbeit in den Lehramtsstudiengängen
Korrektur von Staatsexamen im Bereich Sprachmittlung/Übersetzen und Abnahme von mündlichen Prüfungen des Staatsexamens in Sprechfertigkeit und Landeskunde/Kulturwissenschaft, auch während der vorlesungsfreien Zeit
Formulierung von Staatsexamensprüfungen, besonders im Bereich Sprachmittlung/Übersetzen
Erstellung und Erprobung von mediengestützten Lehr- und Lernmaterialien mit hochschulspezifischer Thematik sowie Entwicklung von KI-gestützten Lehrkonzepten
Vernetzung und Kooperation mit inner- und außeruniversitären Bildungseinrichtungen
Qualifikationen:
Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem und Englischkenntnisse auf sehr hohem Niveau sowie idealerweise ein langjähriger Aufenthalt in einem englischsprachigen Land
Einschlägiger Hochschulabschluss (Diplom, Magister, Master oder gleichwertiger Abschluss) in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fachgebiet (vorzugsweise Lehramt) und eine langjährige hauptberufliche Tätigkeit in der Lehre des Englischen sowohl an Schulen wie auch an Universitäten
Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Lehrmethoden und Bereitschaft zur Teilnahme an internen und externen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
Interesse an der Entwicklung mediengestützter Lehrinhalte auch unter Einbindung von KI
Ein hohes Maß an interkultureller Kompetenz, Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, Engagement und Zuverlässigkeit.
Berufsfeld
Öffentlicher Dienst, Verwaltung
Forschung, Lehre
Consulting, Training, Ausbildung
Bildung, Schulung, Training
Lehrtätigkeiten
Bundesland
Standorte

